有可能是因为古墓丽影9的游戏版本与修改器不兼容，或者是修改器存在一些软件缺陷。如果是版本兼容问题，可以尝试寻找相应版本的修改器；如果是软件缺陷，建议尝试更新或更换其他更可靠的修改器。同时，使用修改器存在一定风险，需要谨慎使用避免损坏游戏以及PC设备。

1、首先打开游戏，点击Play;

2、进入游戏后，选则option;

3、点击后，再选择gameplay;

4、进入后的页码里有English点击;

5、点击English后面的小箭头，切换成chinese就可以了;

6、退出后点yes就可以保存了，再返回界面就变成中文了。

我们玩的应该都是官方中文版吧，游戏的默认字幕设置是中文，游戏里面人物对话使用的是英文，里面是有人说俄语（字幕君也没显示出具体内容）如果你想修改字幕语言的话，可以在游戏设置中修改具体路径为，游戏主菜单中的设置（如果你的是俄文就顺数第五个选项,进去之后第一个选项进去之后，在地三个选项里面选择，这个好像在游戏过程中不能修改语言显示设置，必须到游戏的主菜单里面改）

1.进入游戏，选择 options。

2.选择 audio and language。

3.这两个，上面一个是配音，下面一个是字幕。 Chinese 是繁体中文， Chinese（simplified） 是简体中文。

4.按 esc ，选择 yes 保存。

5.设置成功，现在全是中文了。 就是这样，祝大家游戏开心，万事顺意。