《直到世界的尽头》作词：上杉升 作曲：织田哲郎 编曲：叶山たけし演唱:WANDS大都会(だいとあい)に ぼくわもう一人(ひとり)で 《在这都市里我孤独一个人》投(な)げすてられた 空(あ)きかんおようだ《就像是被扔弃的空罐子》互(たが)いのすべてを 知れつくすあでが《一直以来彼此互相了解》 爱(あい)ならばぃっしょ 永久(とゎ)に眠(ねむ)ろぅか《如果真有爱，就和我一起从这世界消失》世界(せかい)がおわるまでは 离(はな)れる事(こと)もない《直到世界的尽头，我们也不分离》 そぅねがってぃた 几(いく)千(せん)の夜(よるl)と《无数的夜晚，我一直这样期盼》 もどらなぃ时(とき)だけが 何(な)ぜかがやぃては《已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀》ゃつれきった 心(こころ)までも こゎす 《让已憔悴的心再次破碎》はかなきぉもぃ このTragedy Night《变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上》そしてひとは 答(こたえ)を求(もと)めて《人们常常为了寻找答案》かけがぇなぃ 何(なに)かをぅしなぃぅ《而失去了最宝贵的东西》欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)の《在这充满欲望的街道上》星(ほし)屑(くず)も ぼくらを 灯(ひ)せなぃ《连夜空的群星都对我们不屑一顾》世界(せかい)が终(おわ)る前(まえ)に きかせてぉくれょ《在世界结束前请告诉我》満开(まんかい)の花(はな)が にぁぃのCatastrophe《盛开的花将要遭受的苦难》谁(だれ)もが望望(のぞ)みながら 永远(えいえん)を信(しん)じない《人们只懂期盼，都不相信永远》なのに きっと明日(あした)を梦(ゆえ)みてる 《但若有明天，相信一定可以梦见》はかなきひびと このTragedy Night《在每天变幻无常的这个悲惨的晚上》世界(せかい)がおわるまでは 离(はな)れる事(こと)もない《直到世界的尽头，我们也不分离》 そぅねがってぃた 几(いく)千(せん)の夜(よるl)と《无数的夜晚，我一直这样期盼》 もどらなぃ时(とき)だけが 何(な)ぜかがやぃては《已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀》ゃつれきった 心(こころ)までも こゎす 《让已憔悴的心再次破碎》はかなきぉもぃ このTragedy Night《变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上》

扩展资料：

《直到世界终结（世界が终わるまでは…）》是日本摇滚乐队WANDS的一支单曲，由上杉升作词，织田哲郎作曲，叶山たけし编曲。也是日本朝日电视台动画《灌篮高手》第二期（25-49集）的片尾曲。该歌曲发行于1994年6月8日，歌曲的MV在东京羽田机场的一个库房中拍摄。该歌曲后被收入WANDS的第四张专辑《PIECE OF MY SOUL》（1995年）中。当初被启用作为《灌篮高手》的片尾曲时，歌曲名被误写成《世界が终るまでは》，其正确的应该为《世界が终わるまでは》。很多网友也认为该曲是为剧中人物三井寿创作的主题音乐。《直到世界终结》是一首触动人心的背景音乐，是为《灌篮高手》之中人物三井寿所创作的歌曲。在翔阳的比赛中，三井在应对长谷川一志时体力近乎崩溃。但他想起国中的那场决赛，想到安西教练的那番话：“你现在放弃就等于比赛提前结束。”想到他也是坚持到最后才取得了胜利。此时，他又重燃斗志。

《直到世界尽头》是日本动画片《灌篮高手》的片尾曲，歌词为中文填词。

《直到世界尽头》中文版歌词：

　　更要勇敢向上跳跃

　　我即使在这停下

　　也无法长出一对翅膀

　　去摸到不可能的筐

　　也愈合不一样的伤

　　突出重围吧

　　青春热血来为我们激昂

　　抢在时间尽头传递梦想

　　追逐着少年的热望

　　凌空定格的霎那

　　它代我自由的飞翔

　　直到世界尽头坚持梦想

　　我不再孤独地仰望

　　一起向前吧

　　心跳和呐喊交织回荡

　　在属于我们的战场

　　有你给我力量

　　因为不能飞翔