不是翻拍。

《仙剑客栈》原是一款“仙剑一”主题的模拟经营类PC单机游戏，由大宇资讯于2001年推出。在当时的版本里，玩家会扮演李逍遥，和赵灵儿、林月如、阿奴一起管理客栈，游戏中还会有金庸和古龙笔下群侠的“乱入”，以及好感系统等玩法。恰逢今年是仙剑系列诞生20周年，为配合游戏上市进程，《仙剑客栈》也联合影视制片方，打造了一部同名网络剧，目前已制作完毕，第一季将于6月16日在网站优酷网上映。届时，《仙剑客栈》将以游戏和网络剧结合的形式，同时呈现在玩家用户面前。

2008年8月，根据游戏《仙剑奇侠传三》改编的同名电视剧《仙剑奇侠传三》开始拍摄，并于2009年6月正式播出。

主演：胡歌 杨幂 霍建华 唐嫣 刘诗诗 黄志玮 何艳

题材：武侠喜剧集数：（电视版本）37集这是一款单机游戏

《仙剑奇侠传》是以中国古代仙妖神鬼传说为背景的中文角色扮演游戏(RPG)，迄今为止全系列共有五部单机RPG作品，《仙剑奇侠传三》便是其中之一。

《仙剑三》于2003年暑假发行，由软星科技(上海)有限公司研发，姚壮宪、张毅君监制。《仙剑三》首次提出了“六界”世界观；3D画面在仙剑系列中首度出现；战斗模式等也得到大幅度的改变，被评为2003年最出色的RPG之一。